Об Англии с любовью

В начале этого года состоялась ставшая уже традиционной поездка группы преподавателей и студентов в языковой центр LSI г. Портсмут в Великобритании.

В этом году в состав группы вошли 21 студент из нашего вуза и 6 из других, а также 5 преподавателей. Поездке предшествовала долгая подготовительная работа с документами, посещение визового центра в Москве и томительное ожидание получения визы. Весь этот процесс проходил параллельно с учебой, сдачей зачетов и экзаменов. Но мы справились со всеми трудностями подготовительного этапа и в назначенный день прибыли в Англию – страну, о которой так много слышали и которую всем не терпелось увидеть собственными глазами.

К сожалению, Англия встретила нас ненастьем. Но даже постоянные дожди и резкая перемена погоды в течение одного дня не испортили впечатлений от поездки. Зато теперь нам стало понятно, почему англичане так часто и много говорят о погоде.

В будни мы проводили много времени в школе, усердно и с удовольствием занимались под руководством опытных преподавателей, знакомились с бытом, культурой, традициями этой удивительной страны, общались со студентами других национальностей, гуляли по Портсмуту.

А в выходные все отправились осматривать достопримечательности Лондона, некоторым удалось побывать также в Оксфорде, Брайтоне, Чичестере, Гастингсе, Манчестере, Стратфорде-на Эйвоне, на острове Уайт. И, о чудо! На сей раз погода нас приятно удивила – суббота и воскресенье были солнечными и теплыми! Мы получили огромное удовольствие от наших экскурсий и сделали множество замечательных фотографий.

О.А. Романова, доцент кафедры ИИАЯ

ОТЗЫВЫ О ПОЕЗДКЕ В АНГЛИЮ

Это была моя первая поездка за границу, которая, бесспорно, навсегда останется в моей памяти. В первую очередь, я получила бесценный опыт общения и совершенствования знания английского языка, ведь каждое занятие в школе, всегда увлекательное и плодотворное, вносило в это свой собственный вклад! Кроме того, я уверена, каждому человеку, изучающему английский, необходимо хоть раз окунуться в атмосферу Великобритании, узнавая от носителей языка много нового и открывая для себя культуру и традиции этой страны. Наша группа проживала и обучалась в Портсмуте, на мой взгляд, в городе-жемчужине южного побережья Англии, который по достоинству считается колыбелью Британского флота. Я незабываемо провела время и осталась довольной высочайшим уровнем организации учебной деятельности и проживания, поэтому всем, кто ещё не успел посетить Соединенное Королевство, я советую это сделать, поверьте, это того стоит!

Абрамова Мария, гр.2-29

Данная поездка открывает для студентов ряд возможностей в плане изучения языка. Во- первых, очень важно почувствовать себя в языковой среде; общение с носителями языка позволяет улучшить ваши речевые навыки и избавиться от страха, что вас не понимают. В школе LSI также созданы благоприятные условия для изучения английского, группы формируются из студентов разных национальностей, и в случае возникшего непонимания вам приходится искать другие способы выразить свои мысли на английском языке, не переключаясь на свой родной язык. То есть эта поездка способствует повышению уровня вашего английского. Кроме того, безумно интересно было сравнить все то, что мы прочитали в книжках, и что рассказывали нам преподаватели об Англии с тем, что есть на самом деле. Bсе ли соответствует действительности: дождливая английская погода, английский характер и юмор, "своеобразная" кухня? Также многочисленные рассказы про монархию и известные достопримечательности подогревали интерес к поездке. Во время нашего пребывания в Англии мы получили ответы на многие наши вопросы, удовлетворили свое любопытство. Впечатления от поездки самые положительные и незабываемые! Советую!

Пуганова Валерия, гр.4-29

Когда мне предложили поехать в Портсмут, я сразу согласилась. Я давно мечтала побывать в Англии и решила не упускать этот шанс. О своем решении я ни разу не пожалела. Занятия в школе не давали скучать. Учителя любят проводить на занятиях различные игры, в которых, как правило, побеждает дружба, рассказывать забавные истории и всегда рады узнать что-либо о нашей стране. Это отличная возможность найти друзей за рубежом и узнать больше о культурах других стран. Пожилая пара, у которой я жила, была очень милой и приветливой. Они всегда были рады поболтать, дать совет и рассказать что-то новое. Воспоминания о поездке останутся на всю жизнь. Один единственный минус - это то, что мы смогли провести там всего две недели. Если будет возможность поехать и в следующем году, обязательно ею воспользуюсь!

Савостьянова Дарья, гр.4-22

Поездка оставила о себе только самые положительные впечатления, жалко что у нас было только 2 недели. Выходные в Лондоне были незабываемые, но и учебные будни в Портсмуте не давали скучать.Очень приятно было познакомиться с ребятами из разных стран, пообщаться с ними, узнать много нового об их культурах. Преподаватели LSI делали каждый урок интересным и занимательным.

Спиридонова Дарья, гр.2-35

Это замечательное время! Лучшие каникулы из всех что были! Новая страна, новая культура, новые люди!!! Огромное количество студентов из разных стран! Это очень круто! Учителя в LSI вообще классные! Ни разу вечером дома не сидели! Гуляли с ребятами по Портсмуту, заходили в пабы.

Ильченко Иван, гр. 4-29.

Наверное, у каждого человека существует ряд собственных стереотипов о каждой стране мира. Англия не была для меня исключением перед началом нашего путешествия. Существовал ряд определенных естественных страхов перед чужой культурой и бытом, и… все они были сразу разрушены. Огромное спасибо хочется сказать моей английской семье - эти люди для меня – образец мудрости, доброты, отзывчивости, истинного такта и безупречного вкуса. Все что они делают-они делают с открытым сердцем, поэтому так уютно и тепло в их небольшом домике, такие интересные беседы о стране, ее обычаях и культуре всегда происходили за завтраком и ужином, а по кулинарным шедеврам Рози я тоскую до сих пор. Отдельное спасибо нашим учителям, я думаю, LSI не сделает вас, конечно, за две недели – супер-профессионалами, но собственные барьеры общения: « Я не смогу говорить, чтобы меня понимали» или «Я сам ничего не пойму» определенно будут преодолены. Уроки чрезвычайно интересны, и в этом заслуга как интеллигентности, огромного внутреннего такта самих преподавателей, так и сама схема построения занятий, которая значительно отличается от привычной нам отечественной. Большое внимание уделяется разговорной практике, работе в коллективе, применяется большое количество аудио и видео, раздаточных материалов. А кому не будет интересно побывать на заседании английского суда, которое словно является иллюстрацией к книгам Льюиса Кэролла?! Огромная заслуга школы в адаптации студентов из абсолютно разных стран в процессе обучения, в организации досуга студентов. К примеру, можно было освоить базовые шаги латиноамериканских танцев, посмотреть театральные спектакли и балет, при этом полностью погрузившись в истинно английскую атмосферу. Однако мне посчастливилось побывать не только в сказочном Портсмуте и подняться на знаменитый Парус-Спинакер, но и в первой столице Англии- Винчестере -чудесном, совсем средневековом городке, каждый камень которого хранит историю еще рыцарских времен; в Брайтоне- современной Ницце на берегу Англии-эклектичном, уточненном, экзотичном- только стоит побывать в Королевском Павильоне-уменьшенной копии Тадж-Махала и пройтись по Брайтон-Бич, наслаждаясь морским пейзажем; и конечно же в Лондоне… Если спросить про мои ассоциации, связанные с этим городом-то это элегантный и консервативный английский джентльмен, сдержанный, и в то же время необыкновенно азартный, предпочитающий динамичный образ жизни. Таков этот город… средневековые крепости и соборы соседствуют с современными небоскребами, превращающими его вечером в настоящий Нью-Йорк. Начните путешествие с знаменитого Лондонского Ока, прокатитесь на Дабл-Дэкере, прогуляйтесь по бесчисленным залам картинной галереи, почувствуйте себя персонажем фильма «Ночь в музее» на исторической экспозиции о Древнем Египте, послушайте знаменитый Биг Бен…Я думаю, неправильно говорить-«Увидеть Париж и умереть», мне кажется правильнее сказать «Увидеть Лондон- и умереть».И хотя я люблю путешествовать - эта поездка стала для меня самым ярким, удивительным и позитивным впечатлением и прекрасной возможностью совершенствования английского языка.

Ковалева Наталия

Я приехала в Англию впервые. Хорошее впечатление у меня сложилось уже в самолете, когда пролетали над страной: ярко зеленые газоны, симметричное расположение улиц, порядок и чистота, которые можно заметить даже с высоты полета. Меня несколько удивили необычные дома. Квартиры в них располагаются не по горизонтали, как в России, а по вертикали. То есть у каждой семьи есть комнаты на первом, втором и третьем этажах. У каждого жилища есть свой маленький садик. Еще я была поражена доброжелательностью англичан. Приходилось постоянно что-то спрашивать в супермаркете, автобусе, на улицах, но всегда получала вежливые ответы на свои вопросы. Отдельно хотелось бы сказать о школе. Сначала возникали сложности с восприятием информации, но через несколько дней таких трудностей уже не было. Преподаватели - высококвалифицированные специалисты в своей области, которые находят индивидуальный подход к каждому иностранному студенту в соответствии с его возможностями. Занятия проходят очень динамично, в постоянных диалогах. Иногда сложно было понять значение какого-то слова или выражения, тогда преподаватель описывал конкретную ситуацию с элементами жестикуляции, и все вставало на свои места. На мой взгляд, я действительно улучшила свой английский. В целом, визит в Англию принес исключительно положительные эмоции, новые знакомства, определенные навыки в английском языке и грандиозные покупки.

Колбашова Юлия

Это была моя вторая поездка в LSI .К сожалению, в этом году она не оставила у меня таких же восторженных впечатлений, как в прошлом году. 2 из 3 преподавателей были у меня в прошлом году, и к методам преподавания претензий никаких нет. Но сами уроки были не такие интересные как я ожидала . Но несмотря на это, Англия каждый раз открывает лично для меня что то новое. В этот раз я посетила все те места, которые не успела в прошлые поездки. Проживала в этой же семье, что и в прошлом году. С хозяйкой мы очень подружились и переписываемся в социальных сетях. С погодой к сожалению в этот раз ре особо повезло, и приходилось мокнуть под дождем и североатлантическим ветром. Конечно же, окунувшись в языковую среду и разговаривая только на английском можно приобрести гораздо больше знаний и слов, чем занимаясь по учебнику. Именно поэтому, поездка в англоговорящую страну является самым лучшим средством прогресса.

Господинова Ксения, гр.3-60

Впечатления о поездке только самые хорошие. Не всегда радовала погода, но все остальное было на высшем уровне! Интересные занятия с самыми лучшими преподавателями, вечерние прогулки по Портсмуту, незабываемая поездка в Лондон и знакомство с его достопримечательностями, общение с представителями других национальностей - все это можно перечислять бесконечно. Всем, кто организовывал поездку - огромное спасибо за чудесно проведенные каникулы!

Кудрявцев Александр, гр.4-35

Если вы хотите расширить границы своих возможностей и границы своего мира, то поездка в город Портсмут и обучение в языковом центре LSI - это то, что нужно! Очень порадовала непринужденная и даже дружеская атмосфера в самой школе. Сам город мне был интересен первую неделю. Потом потянуло в др. города, на остров Уайт, в Лондон (благо все рядом). Даже путешествуя одна, я ни разу не заблудилась - люди необычайно отзывчивые и вежливые.

Чтобы спокойно, по-философски и с улыбкой воспринимать все капризы английской погоды, надо прожить там 2 недельки и тогда начнёшь понимать, что плохой погоды, как и плохих людей, не бывает...

Малявко Мария

Все мои ожидания связанные с этим путешествием оправдались. Для меня эта поездка была прекрасной возможностью узнать множество новых интересных вещей об Англии, погрузившись целиком и полностью в культуру и быт этой страны. Также обучение в Англии показало мне, на что я способен и повысило мой уровень владения языком. Процесс обучения был очень интересным. В школе я смог познакомиться с интересными людьми разных национальностей. Еще хотелось бы отметить размещение в семье. Я жил у прекрасной пары, которая всегда помогала мне. Помимо обучения и прогулок в Портсмуте нам удалось побывать в столице и увидеть различные исторические памятники. Если мне представиться вновь возможность такого рода, то я обязательно воспользуюсь ей.

Ужакин Антон, гр.3-26

Что может быть прекраснее дождливого, серого городка, где ветер собирает волосы в кучу или вовсе сбивает тебя с ног. Тишина ночного города и запах воды преследуют тебя по узким улицам. Невероятной красоты парки изобилуют зеленью, которая навевает весну, но голые ветви деревьев возвращают тебя в февраль... По тем или иным причинам, Портсмут один из самых прелестных городов, что мне доводилось видеть.
Добрые лица, искренние улыбки. Незнакомец предложит помощь, если ты стоишь посреди огромной площади с потерянным видом. Семья, в которой ты лишь гость на две недели, принимает тебя как родного ребенка. Сосед, что такой же студент как и ты, радостно идет с тобой в школу даже под проливным дождем. Школа встречает добрыми улыбками девочек на рисепшене и бодрым приветствием учителя, который готов рассказать тебе всё, что ты хочешь знать об этой удивительной стране. В долгожданный перерыв, заходя в студенческий кафетерий, слышишь корявую английскую речь таких же ребят как и ты. После учебы плетешься домой уставший, но счастливый, прокручивая в голове планы на вечер. Дома ждет вкусный ужин в кругу семьи и добрый кот. Как только улицы покрывает темнота, ты выходишь на холодный ветер и идешь по мертвым улицам в очередное незнакомое место. Два единственных выходных посвящаешь столице Соединенного Королевства. Вся великая архитектура меркнет на фоне небоскребов, и прелесть города открывается лишь с высоты ста метров, когда Лондон предстает как на ладони. Но так или иначе, даже две недели заставляют тебя почувствовать язык, привычки и культуру англичан.

Филимонова Валерия, гр.3-42

Поездка, по моему мнению, удалась! Мы много и старательно говорили на английском дома и в школе, было немного непривычно, что нельзя говорить по-русски, но через пару дней мы адаптировались и общение пошло уже гораздо легче. Кроме того, мы успели, насколько это возможно, насладиться видами Лондона, Оксфорда, Брайтона и других близлежащих городов. Домой мы приехали немного уставшие, но зато привезли с собой ворох приятных впечатлений от школы, английской семьи, живописных видов "туманного Альбиона", интереснейший опыт общения с самыми что ни на есть настоящими носителями языка и культуры, а также кучу фотографий. Пользуясь случаем, обращаюсь к студентам: ребята, используйте любую возможность выучить что-то новое, вырасти профессионально и получить интересный опыт пока у вас есть на это время, поскольку потом его может просто не хватить на реализацию всех ваших желаний и амбиций. Будьте уверены, любой опыт обязательно вам пригодится в будущем!

Четверикова Мария, выпускница кафедры ИИАЯ,
переводчик компании “Нейрософт”