Итоги I тура конкурса переводчиков научно-технической литературы на немецком языке «LITTERA-2015»
Подведены итоги I (заочного) тура конкурса переводчиков научно-технической литературы на немецком языке «LITTERA-2015» по электроэнергетической и электротехнической тематикам молодежной секции РНК СИГРЭ.
В конкурсную комиссию поступило 15 работ студентов и магистрантов нашего вуза. Каждая работа оценивалась по 5 пунктам, отражающим полноту текста перевода, правильность перевода терминов и грамматических конструкций, стилистическую идентичность текста перевода и общее оформление текста. Максимально конкурсант мог получить 50 баллов.
По итогам проверки во II тур прошли 7 человек.
|
ФИО участника
|
Количество баллов
|
|
Шелепина Мария, 4-53
|
48
|
|
Лебедев Захар, 2-37
|
47
|
|
Суша Денис, 1-29М
|
44
|
|
Рассказчиков Илья, 2-28
|
43
|
|
Кукушкина Светлана, 2-28
|
43
|
|
Ангельчева Валерия, 2-23
|
40
|
|
Смирнова Александра, 3-26
|
36
|
II (очный) тур пройдет в среду, 25 февраля, в 11:40, аудитория А-229. На II этапе конкурса участникам будет предложено представить результаты перевода в виде компьютерной презентации и ответить на вопросы жюри по поднятой в тексте теме.
III (очный) тур пройдет в пятницу, 27 декабря, в 11:40, аудитория А-231. На заключительном этапе участники будут соревноваться в навыках перевода «с листа».
Информацию предоставила Галина Филатова,
ассистент кафедры АУЭС
ассистент кафедры АУЭС
Фотографии Вадима Васильева (4-29)
